La palabra correcta es Vincularse. Sin Embargo Vinkularse se trata de un error ortográfico.
El Error ortográfico detectado en el termino vinkularse es que hay un Intercambio de las letras k;c con respecto la palabra correcta la palabra vincularse

El Español es una gran familia
Regla 1.- K La letra K es muy escasa en castellano y solo aparece dos tipos de palabras, en los vocablos con prefijo de kilo-
Ejemplos: kilómetro kilogramo kilotón kilohertzio ...
Regla 2.- K La otra fuente de palabras que usan k son los prestamos linguisticos de otros idiomas como
por ejemplo en káiser kárate kurdo
Regla 3.- K En general el sonido K (de queso o camino) se transcribe con c ante las vocales 'a', 'o', 'u' y con qu ante 'e' o 'i'
carne coche cuello queso quince 
la Ortografía es divertida
Vincularse en la RAE.
Vincularse en Word Reference.
Vincularse en la wikipedia.
Sinonimos de Vincularse.
Guia Sierra Nevada . Agar-agar . Ciclos Fp de Automoción en Mallorca . - Hotel en Antequera Antequera