La palabra correcta es Devolverme. Sin Embargo Devolverrme se trata de un error ortográfico.
La falta ortográfica detectada en la palabra devolverrme es que se ha eliminado o se ha añadido la letra r a la palabra devolverme
Devolverme en la RAE.
Devolverme en Word Reference.
Devolverme en la wikipedia.
Sinonimos de Devolverme.

la Ortografía es divertida
Entre vocales, se escribe r cuando su sonido es suave, y rr, cuando es fuerte aunque sea una palabra derivada o compuesta que en su forma simple lleve r inicial. Por ejemplo: ligeras, horrores, antirreglamentario.
En castellano no es posible usar más de dos r

El Español es una gran familia
Ciclos Fp de Administración y Finanzas en Barcelona . VPO en Comunidad de Madrid . Guia Alhambra de Granada . - Costa Adeje Hotel Playa Real