La palabra correcta es Catacumba. Sin Embargo Catacunba se trata de un error ortográfico.
El Error ortográfico detectado en el termino catacunba es que hay un Intercambio de las letras m;n con respecto la palabra correcta la palabra catacumba
Catacumba en la RAE.
Catacumba en Word Reference.
Catacumba en la wikipedia.
Sinonimos de Catacumba.

El Español es una gran familia
Antes de p y b se escribe m, siempre que tengamos un sonido nasal.
Ejemplos: siempre, también.
Se escribe m antes de n.
Ejemplos: omnipotente, solemnidad, gimnástica.
Excepciones: Las palabras que comienzan con n y tienen prefijos que terminan en n, como: con, en, in. Ejemplos: connotable, ennoblecer, innombrable, sinnúmero, perenne.
Se escribe n al inicio de palabras como: trans-, cons-, circuns-, circun-, ins-.
Ejemplos: transcribir, constante, circunstancial, instrumento.
Se escribe n antes de v.
Ejemplos: invento, envidia, invocar.
Nunca debe ir n al final de los verbos reflexivos cuando están conjugados en la forma ustedes del Modo Imperativo.
Ejemplos:
levántensen cámbiese por: levántense.
siéntensen cámbiese por: siéntense.

la Ortografía es divertida
Ciclos Fp de Automoción en Gran Canaria . Ciclos Fp de Administración y Finanzas en Cantabria . Ciclos Fp de informática en Cáceres . - Hotel Ibersol La Casona de Andrea en Valladolid