La palabra correcta es Coquetear. Sin Embargo Soquetear se trata de un error ortográfico.
El Error ortográfico detectado en el termino soquetear es que hay un Intercambio de las letras c;s con respecto la palabra correcta la palabra coquetear
Coquetear en la RAE.
Coquetear en Word Reference.
Coquetear en la wikipedia.
Sinonimos de Coquetear.

El Español es una gran familia
Se escribe s al final de las palabras llanas.
Ejemplos: telas, andamos, penas
Excepciones: alférez, cáliz, lápiz
Se escriben con s los vocablos compuestos y derivados de otros que también se escriben con esta letra.
Ejemplos: pesar / pesado, sensible / insensibilidad
Se escribe con s las terminaciones -esa, -isa que signifiquen dignidades u oficios de mujeres.
Ejemplos: princesa, poetisa
Se escriben con s los adjetivos que terminan en -aso, -eso, -oso, -uso.
Ejemplos: escaso, travieso, perezoso, difuso
Se escribe con s las terminaciones -ísimo, -ísima.
Ejemplos: altísimo, grandísima
Se escribe con s la terminación -sión cuando corresponde a una palabra que lleva esa letra, o cuando otra palabra derivada lleva -sor, -sivo, -sible,-eso.
Ejemplos: compresor, compresión, expreso, expresivo, expresión.
Se escribe s en la terminación de algunos adjetivos gentilicios singulares.
Ejemplos: inglés, portugués, francés, danés, irlandés.
Se escriben s con las sílabas iniciales des-, dis-.
Ejemplos: desinterés, discriminación.
Se escribe s en las terminaciones -esto, -esta.
Ejemplos: detesto, orquesta.

la Ortografía es divertida
VPO en Castellon . Ciclos Fp de Administración y Finanzas en Asturias . Ciclos Fp de Automoción en Cantabria . - Hotel Traina